A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 196

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 196
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 200

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 200
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

Esther Dutor | Translator in United Kingdom
Esther Dutor

Esther Dutor

$25 per hour



0 Reviews
0 Recommendation

My Skills
    Source Language : English (UK)
    Target Language : Spanish (Spain)
    Skills : Translation, Interpretation, Proofreading
    Source Language : Spanish (Spain)
    Target Language : English (UK)
    Skills : Translation, Interpretation, Proofreading


Professional Profile

Qualified and experienced Spanish interpreter and translator (over 5 years)
Familiar with terminology in the following fields: legal, health, local government, construction and tourism.
Experience in administration work and customer service.
Professional, reliable, well presented and punctual.
High socio-cultural awareness

Experience and Qualifications

Diploma in Public Service Interpreting (Local Government)
Diploma in Public Service Interpreting (Scottish Law)
2 Modules of Completion of the Dip Trans preparation course.
Teaching Diploma (3 years full time university)
Bachelor of Arts Open

Interpreting Experience
• Freelance Public Service / Liaison Interpreter (English-Spanish). Working for many agencies (Elite Linguists, Global Connections, Global Languages, Alpha, The big Word) and for private clients as a public service interpreter, using simultaneous and consecutive modes for over four years; over 2000 hours of experience undertaking many assignments in Courts, hospitals, medical practices, schools, prisons, police stations, children panels, social work centers, citizen advice bureaus, with a wide variety of clients.
• Full time Interpreter at Touch Bionics for three weeks. Interpreting for clients who were being fitted and trained for the use of a prosthetic hand.
• Telephone interpreter at the Big Word.
• Interpreter for Morrison Tours. Simultaneous interpreting during guided bus tours.
• Interpreter for Sibbald Training
• 2 full days interpreter for TSB bank (Merging&Adquisitions)

Translation Experience
• Legal: Marriage Certificates, Birth Certificates, Divorce Certificates, Police Statements, Witness Statements, applications for Criminal Record Certificates, Wills, Power of Attorney.
• Health: Letters
• General: Letters and e mails
• Journalism: Articles for the British newspaper "The Prisma"
• Business: advertising leaflets for small companies. Information leaflets Social Services and Charities. Business Plans for a South African company called Banlow.
• Games industry: "My Marriot Hotel" videogame

Proof-reading Experience

• Education: Child surveillance program, consultations follow up form, curriculum for excellence.
• Housing associations: leaflets and questionnaires.

• Information leaflets, Occupancy Agreements, Schedule of Conditions to Occupancy, Initial Support Agreement.
• Legal: Sentence appeals, marriage certificates, witness statements, Certificate of no impediment.
• Foods menus.
• Business: Memorandum of association, constitution of parents association group

Recent Reviews

No Reviews

SHOW MORE