A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 196

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 196
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 200

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 200
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

Maher Souilah | Translator in Tunisia
Maher Souilah

Maher Souilah

$8 per hour



0 Reviews
0 Recommendation

My Skills
    Source Language : English
    Target Language : Arabic
    Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Revision, Linguistics, Website localization
    Source Language : French
    Target Language : Arabic
    Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Revision, Linguistics, Website localization


Professional Profile

English to Arabic Translator, with 7 years of experience

Experience and Qualifications

- Mai to Oct2008: French, Arabic and English with BBC World
- 2008-2011 Arabic and French to English translation and transcription with A.C. Nielsen
- Sep 2011- Nov 2012: French to English translator with BF Protector
- Freelance Assignments
• Paul St Pierre Business English in Hungry: Translation of Transfer Websites
• ADV Linguistics USA: Assessment of Interpreters
• Tacticalmob Company USA: Film translation
• Infotransed Company India : Translation of ID Profiles for the Indian Embassy along with other technical translation projects.
• STR Traduction: French Patents translation project (Medical and Technical translation)
• Protranslation: Web site content
• Navantigroup: Surveys (conducting surveys in Tunisia and translating them)
• Soumya Translation : English to Arabic translation and proofreading of Microsoft courses
- Websites Translated:www.translatorscafe.com(souila7.TranslatorsCafe.com) –www.sokbil.com – ttp://www.foxtransfer.eu/index.ar.html– http://www.journalprep.com- http://www.cloudtech.com.sa -http://consultancy.globelawgroup.net/- www.gunnars.com/technology- http://ar.cyberdodo.com/files/competition-photoreporter-2-14/ - http://threesquarefeet.org/ - www.nfia-gulfregion.com - http://americancarexporters.com/ - www.DisasterReady.org




- Proofreading Video Tutorials for Microsoft 2013 Essentials:
• Lync 2013 Essentials
• Outlook 2013 Essentials
• Access 2013 Essentials
• Excel 2013 Essentials
• Power Point 2013 Essentials
• OneNote 2013 Essentials
• Project 2013 Essentials
• SharePoint 2013 Essentials
• Linguist Web Apps 2013 Essentials
• Visio 2013 Essentials

- Films translated: The house of Saddam with BBC World – Eskiya The Bandit
- Other Projects: Books, Tender Contracts, Occupation Agreements, ID profiles for Indian Embassy, Arabic Grammar Lessons, Auditing Study, Colleges Script for Advertisements, Formal email messages...

Recent Reviews

No Reviews

SHOW MORE