Imelda Trisnowati
$11 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English
Target Language : Indonesian
Skills : Translation, Interpretation
Source Language : Indonesian
Target Language : English
Skills : Translation, Interpretation
Professional Profile
Translator/Interpreter (English-Indonesian and vice versa)
Experience and Qualifications
WORK EXPERIENCE
September 2013 Freelance English and Bahasa Indonesia
Instructor at AIM for English
May 2012 McKinsey Indonesia as Language Assistant for
project based ( East Kalimantan ) Interprets/translates the
spoken language from Indonesia to
English ( where appropriate and necessary), and vice versa,
providing consecutive interpretation of statements.
2004 – present Easy English as Head Tutor Do
monitoring the tutorial on going, prepare the students’
monthly report to be submitted by e-mail and
assist Marketing dept in student’s extension Oct 2000 - Feb 2004
Quick English as English Tutor Give
tutoring in distance learning program both on the phone and
class session
Dec 1998 – Sept 2000 Lessons for Life as English Tutor
Give tutoring in distance learning program both on the
phone and class session
Feb 1997 – June 1998 PT. Mulia Inti Pelangi as
Administration Staff Handle administrative duties such as
bookkeeping, sorting the office correspondence, receiving
general phone enquiries as well as taking messages and
helping general work as directed
EDUCATION
1993 – 1998 University of Prof Dr Moestopo, Faculty
of Communication, Public Relations Department, graduated
SKILLS
Computer literacy: Microsoft Office (MS Word, MS Excel,
MS Outlook and Internet )
Language proficiency: Indonesian (maternal language)
English – Good
INTERESTS
Outdoor activities, travel
OTHER
Freelance translator (TV series, documents)
The Translation Projects that I have worked on recently ( in
the last 3 years )
• English-Indonesian Translation for Marriage
Certificate, Taika Translation (2015), Discharge Procedures,
Crystal Translation (2015)
• English-Indonesian Translation for Fuel, Unique
Translation (2014), Translation for Indonesian Port at
International Container Terminal Services (2014)
• Translation for Certificate at Smart Translation
in Singapore, WorldAccess Translation in Las Vegas and
Crystal Translation in India ( 2014)
• Indonesian Transcription and translation to
English (Bysura) Day Translations (2014)
• Appraisal for Ships and Prakarsa Projects at PT
Dian Andilta Utama, Indonesia (2013 )
• Climate Change at Mckinsey Indonesia ( 2012)
• Construction Services at Samsung Corp,
Indonesia(2012)
Recent Reviews
No Reviews