NORIS LA VALLE
$0 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English
Target Language : Spanish
Skills : Translation
Professional Profile
Years of experience: 18
Working language pairs: English/Spanish
Specializations:
Legal
Commercial/Financial
Medicine/Pharmaceutical/Chemical
Literary
Social sciences
Experience and Qualifications
Education:
2013: “Legal translation Program II”, School of Law, UNR, Rosario, Argentina
2010: Virtual Assistant (Bureau Red, Buenos Aires, Argentina)
2005: Degree in Museology - Superior School of Museology (Rosario, Argentina)
1998: "Legal Translation Program I”, School of Law, UNR, Rosario (Argentina).
1981: “Technical-Scientific and Literary English-Spanish Translator”, Superior Teaching Institute, Rosario (Argentina). Register Nr. 253-02.
1980: Post-graduate course at the Bourne Hall Institute - Ewell, Surrey –England (International Home Stay Programmes Ltd., England)
1976: "Proficiency in English", ARICANA (Asociación Rosarina de Intercambio Cultural Argentino Norteamericano), Rosario.
Courses:
2012: TRADOS STUDIO 2011 (Moveup International, Rosario, Argentina)
2008: TRADOS (Moveup International, Rosario, Argentina)
2007: “False Friends and Legal English Usage” (Prof. Joanna Richardson, Expolenguas, Buenos Aires)
2005: “Traducción Médica: Claves y secretos” (Colegio de Traductores de Rosario, Argentina)
2004: TRADOS (Colegio de Traductores de Rosario, Argentina)
2002: Trainee in Medical Translation (Obstetrics), School of Medicine, UNR, Rosario.
2001: “Law and Economics”, Fundación Libertad, Rosario.
1999: Seminar “Rosario Traducción 99” (Berlitz GlobalNet, Argentina)
Accreditations:
Translator’s College Association (Rosario, Argentina)
Rosario Provincial Court of Justice (sworn translator)
Recent Reviews
No Reviews