Renata Megargee
$40 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English (US)
Target Language : Slovak
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Source Language : English (UK)
Target Language : Slovak
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Source Language : Slovak
Target Language : English (UK)
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Source Language : Slovak
Target Language : English (US)
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Source Language : Czech
Target Language : English (UK)
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Source Language : Czech
Target Language : English (US)
Skills : Translation, Interpretation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics, Website localization
Professional Profile
Since 2002, I have been operating my own consulting business serving clients whose operations span the borders of the United States and the Czech and Slovak Republics.
Services provided include; marketing consulting and high level translating/interpreting and editing services and educational seminars. Clients have included multinational pharmaceuticals (e.g. Bristol Myers Squibb, Merck, Novartis, Pfizer), financial firms (e.g. Citibank, Visa, ING) and consumer products firms (e.g. Coca Cola, Hewlett Packard, Nike).
Additionally, I have provided services to the United States Department of State (which required special certification and FBI security clearance) and to Vice President, Joseph Biden.
Prior to starting my consulting business, I worked at a regional bank where I advanced rapidly to become assistant to the HR Director and the CFO. Additionally, I worked as a tax advisor where I enjoyed deep satisfaction from client facing interaction.
Highly educated and motivated, I bring a very high level of expertise and attention to my work. Regularly cited for my ability and attention to detail, I am often requested to serve as lead quality manager on projects to ensure excellence of the completed assignment.
I am also extremely self-motivated, having produced international educational management seminars from scratch, which involved planning the agenda as well as contracting with lecturers and arranging accommodation and transportation.
Experience and Qualifications
MAY 2002 - PRESENT
CONSULTING COMPANY OWNER
Marketing Consulting, Marketing Research,Translations, Editing, Localization, Quality Management in English, Slovak, and Czech
Work for private sector as well as for the US Department of State (including editing for Vice President, Joseph Biden)
Certified by the US Department of State (security clearance by FBI)
Organized international educational management seminars
Clients, among others, include Brystol Myers Squibb, Johnson & Johnson, Novartis, Merck, Pfizer, Amgen, Covance, Nike, Pepsi, Coca Cola, Phillips, Sony, Visa, Tyco.
DEC. 1998 - APR. 2002
TAX ADVISOR/ H&R BLOCK
Conducted tax interviews
Prepared individual tax returns using H & R Block computer program
Tax preparation and advising to individuals and small businesses
Electronically transmitted tax returns to the IRS
Attended H & R Block tax courses
AUG. 1996 - SEP. 1998
ASSISTANT TO HR DIRECTOR/ OCEAN CITY HOME BANK
Administered COBRA Policies
Processed and monitored weekly payroll
Assisted in administering 401(k) and Section 125 Plans
Assisted in maintenance of the Health, Life and Long Term Disability Insurance Plans
Prepared employee related cost accounting reports
Assisted the CFO in special projects
Served as back-up to Human Resources Director
Recent Reviews
No Reviews