Samar Arafah
$20 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English
Target Language : Arabic
Skills : Translation, Interpretation, Subtitling, Linguistics, Website localization
Source Language : Arabic
Target Language : English
Skills : Translation, Interpretation, Subtitling, Linguistics
Professional Profile
24-year Experienced, Certified English<>Arabic Linguist
Experience and Qualifications
I am a sworn translator (English<>Arabic) of Syrian nationality, and have practiced translation & interpretation for 24 years. Additionally, I am experienced in the fields of transcription (AR>AR, EN>EN) and subtitling (EN>AR, AR>EN).
My main areas of expertise are: Business & Marketing, Travel & Hospitality, Legal, Official Documents and Certificates, Technical, Health Care, Philosophy & Social Sciences.
I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have three years' experience with SDL Trados, and I am familiar with other CAT tools. My daily output is 2500-3000 words, and I work 7/7. I am detail-oriented, punctual, reliable and always complying with delivery times. I am highly skilled in researching and finding exact terms, and I have strong internet research skills. I am tech-savvy, and I have a reliable broadband connection.
Recent Reviews
No Reviews